A határtalan ösztönzés útján, örömteli boldogság várja a bölcset! A sāṅkhya lényegre törő!

A jóga folyamatok közül a cselekvéssel, vagy annak elhagyásával foglalkozó tudás gyöngyszeme, a törekvés. A megtestesült harmónia felette áll, minden anyagi köteléknek, megvalósítja a sāṅkhya és a karma jóga [karma-yoga] minden célját és átnyújtja annak kézzel fogható világképét.

Az élőlény kiegyensúlyozottsága révén halad a cselekvés, a tisztulás és a rendíthetetlen feltárás irányába vetett hite által a fegyelmezett természet okozta menedék kétségtelen oltalmába.

A karma jóga minden tettünk által kialakult feledhető érzelem okozta bánattól megszabadít, melynek útja a ragaszkodás, a test és a hit által érzékenyé váló elemző én szolgálata. A hibátlan élőlény létezését kétségtelenül csupán csak a gyümölcs aratásának ténye teszi feledhetővé. Minden csodálat, melyet egy pillanat sűrít a ködös reggel okozta napfényben pompázó harmat esőcseppre, pusztán hamis látkép, hiszen az feltartóztathatatlanul megszűnik. Bhagavad-gītā 5. 16.

Minden menedék lényege, a félelem, a harag és a vágy várattató bűne, mely múlandó, ha a búsuló érzelmet felváltja az értelemmel végzett cselekvésre felkészülés heve. Örvendezik a víz, mikor halmazállapota megváltozik és páraként lecsapódik az értelem tükörképén. A beszéd nem cselekszik, csupán a lehelet fáradozása okozza néhány embertársunk értelmének összezavarását. Bhagavad-gītā 5. 10.