Mi lenne az INDIAI neved? ♦ piszkozat

Ahogy a magyar nevek, úgy az indiai nevek is hordoznak szakmára vagy személyiségre utaló jelentést. Ezek közül a Bhagavad-gítában megemlített 6 avatár nevét, annak jelentés hozamát olvashatod:

1. Purusa-avatár

Purusa önmagában emberi lényt jelent, ha kiegészítjük vyághra szóval, akkor a fordítás így hangzik: óh tigris az emberek között. A purusa formát is jelent, ezért a szó jelentését tekintve elég bőkezű, hiszen érthetjük alatta az Isten által teremtett emberi lényt, az emberek között a legkiválóbbat, a leghatalmasabbat és magát a teremtőt is. Ádi-purusa eredeti élvezőt is jelent. A Bhagavad Gíta az Úr univerzális formáját virát-purusának hívja. A purusa-ada – ember evőt jelent.

2. Guna-avatar

• Guna önmagában tulajdonságot vagy minőséget jelent.
• Guna-anvitam - az anyagi természet kötőerőinek varázsa alatt.
• Guna-bhedatah - az anyagi természet különféle kötőerői szerint.
• Guna-karma - anyagi energia alatt végzett munka.  Az anyagi hatás alatt végzett munkának
• Guna-maya - az anyagi természet kötőerőiben
• mayá—általam

3. Lílá-avatár

• Lílá – kalandok, kedvtelések, kedvtelések által
• Hari-lílá - az Úr transzcendentális kedvtelései
• Hari-lílá-amritam—az Úr kedvteléseinek nektárja
• Lílá-ambujena—a lótuszvirággal játszva
• Lílá-átapatrena - kedvtelése ernyőjével (Vízözön a Govardhana hegynél)
• Lílá-avalokanám—játékos pillantás.
• Lílá-upayikam - alkalmas a kedvtelések végzésére

4. Sakty-ávesa avatár

• ávesa - elmélyülésének
• átma-saktyá - belső energiájával
• cit-saktyá - a belső energia erejével
• nija-kála-saktyá - a hatalmas időtényező által
• saktyá - az energiát a munkához, minden képességével, legjobb képességei szerint, az erővel, amennyire lehetséges, belső gyönyörenergiája,
• sva-saktyá - saját energiája által, energiáján keresztül

5. Manvantara avatár

• manun - a Manuk váltakozása
• manu-putrák—Manu minden leszármazottja
• krita-manu-krita-vatyak—a mozdulatok utánzásában

6. Yugávarárák

• yuga - korszak, korszakok
• Tretá-yuga - amikor nincsenek megpróbáltatások
• tri-yuga - Te, aki mindhárom korszakban megnyilvánulsz
• yuga - 4 300 000 év
• yuga - a négy yuga
• yuga-anta - pusztítás
• yuga-anta -a korszak végén
• yuga-ante - a végén.
• yuga-dharma - a korszaknak megfeleő tettek
• yuga-mánam - az egyes korszakok hossza
• yugáni - a különbözõ korszakok
• yuga-sahasra-upalaksanena—ezer korszakból áll
• yuga-sandhyáyám - a yugák találkozásakor

„ ”